L'abbigliamento popolare scandinavo giusto per ora

Qual è il tuo capo d'abbigliamento più prezioso? Il mio è un abito popolare tradizionale del mio paese d'origine, la Svezia. È stato realizzato a mano da mia nonna, che me lo regalò qualche anno prima di morire. L'abito – o, dovrei dire, completo, visto che comprende anche cappello, scarpe, grembiule e perfino una tasca staccabile – proviene dalla provincia in cui è nata, quella vicina alla mia. È a strisce blu e viola e ha un corpetto verde con rifiniture rosse. Una spilla di latta tiene ferma la sciarpa. Vecchie foto di famiglia mostrano la nonna e le sue tre sorelle maggiori in abiti identici fuori da un hembygdsgård (centro culturale), e mio padre e mia nonna in costumi per lui e per lei sullo sfondo di una luminosa estate svedese. Il patrimonio musicale e folkloristico della mia famiglia si tramanda nel mio abbigliamento. C'è solo un problema. Non indosso abiti. Come rispetti la tradizione assicurandoti allo stesso tempo di sentirti te stesso?

Più simile a questo:

- Cosa definisce l'appropriazione culturale

- Il trend radicale amato dai millennial

- Le storie nascoste in un mestiere antico

I costumi nazionali esistono in Scandinavia da secoli. Originari dell'abbigliamento contadino quotidiano, furono elevati ad abbigliamento formale durante l'era del romanticismo nazionale dei primi anni del 1900 e furono prescritte regole rigide per colori, tagli e tessuti. Da allora, anche indossare un abito di una regione diversa dalla propria può essere visto come una violazione della tradizione. Ma ora l’abbigliamento popolare scandinavo si sta evolvendo. Sempre più persone modificano i propri costumi per adattarli ai tempi moderni. Tiril Skaar, norvegese, è una di queste.

Skaar, che è non binario e transmaschile, e usa i pronomi "loro" e "loro", ha acquistato il bunad femminile - come i norvegesi chiamano il loro costume tradizionale - per la cerimonia di confermazione in chiesa delle adolescenti, pensando che potesse essere tramandato ai futuri figli. Ma col passare del tempo, si sentivano sempre meno a loro agio in un outfit così tradizionalmente femminile. Sempre più spesso, il bellissimo e dettagliato bunad veniva lasciato nel loro guardaroba, mai indossato. "Se me lo avessero chiesto allora, avrei detto che non osavo [infrangere le norme]", dice Skaar a BBC Culture. "Ho chiesto alle persone con cui ho studiato: 'Cosa pensereste di un bunad neutro rispetto al genere?'. Alcuni erano titubanti. Avevo paura." Alcuni tradizionalisti sono protettivi nei confronti delle usanze degli abiti popolari e possono essere molto particolari riguardo alle regole e ai codici del bunad: Skaar li chiama la "polizia del bunad".

Tiril Skaar ha combinato e riproposto elementi dell'abbigliamento tradizionale norvegese per creare il proprio outfit unico (Credito: per gentile concessione di Tiril Skaar)

Durante la pandemia, Skaar ha riflettuto sulla situazione. "Ho pensato: 'Posso inventare il mio stile, è qualcosa che ho fatto per tutta la vita'." Dopo aver combinato l'originale camicia femminile con i pantaloni maschili, hanno riproposto un pezzo originale dei loro gioielli bunad in una catena per orologio da tasca. "Da lontano l'outfit sembra più maschile, ed è così che la gente mi vede. Forse quando sarò più ricca potrò aggiungere più dettagli. Sulla gonna del mio bunad da vecchia c'erano ricami di uccelli e natura. Mi piacerebbe spostalo sul mio nuovo giubbotto."

Alla fine della pandemia, poiché ai norvegesi è stato detto di evitare grandi folle, Skaar ha provato il nuovo bunad in gruppi più piccoli. Poi, nel giorno dell'indipendenza norvegese dell'anno scorso, l'hanno indossato ovunque. "A quel punto non ero più nervoso", spiegano. "Avevo già partecipato a interviste e programmi televisivi e ho ricevuto molti feedback positivi. Molte persone hanno affermato di sentirsi come me. Sentivo di avere la responsabilità di rappresentare gli altri".

Marianne Lambersøy è la comproprietaria di Embla Bunader, che vende panini e accessori in cinque negozi in tutta la Norvegia. Desideroso di rendere gli indumenti tradizionali accessibili a tutti, Embla offre anche un hijab abbinato al bunad. Alcuni anni fa, l’azienda è stata contattata da un nuovo gruppo di clienti alla ricerca di alternative bunad non binarie. Embla potrebbe aiutare?

"È stato un progetto difficile", dice Lambersøy alla BBC Culture. "Sono rimasto sveglio molte notti. Dovrei offrire pantaloncini a tutti? Una gonna a tutti? Una gonna che assomigli a un kilt?" Alla fine, è stata data la possibilità di scegliere tra pantaloncini, pantaloni o gonna. Lambersøy ha utilizzato il damasco, un tessuto di seta fantasia, per le calze, "perché chiunque conosca il bunad sa che è di alta qualità" e il kalemank, un tessuto di lana, per la giacca, perché è un tessuto bunad tradizionale, originariamente importato da Norwich attraverso l'antico Collegamenti commerciali norvegese-britannici. "È il tessuto più pregiato che abbiamo in Norvegia, trasuda qualità", afferma. C'è anche un gilet lavorato a maglia in nero, con motivi nei colori della bandiera norvegese: bianco, blu e rosso.