Molte donne in Iran che hanno disobbedito alle regole dell'hijab dicono che rimarranno ribelli: NPR

Arezou Rezvani

Ci sono donne in Iran che continuano a infrangere le regole obbligatorie sul velo, anche se la cosiddetta forza governativa della “polizia della moralità” ha ripreso le pattuglie.

STEVE INSKEEP, PRESIDENTE:

In Iran, negli ultimi mesi, molte donne hanno sfidato le regole obbligatorie del paese sul velo, e nella maggior parte dei casi se la sono cavata. L’Iran ha sospeso per un certo periodo le pattuglie della cosiddetta polizia morale dopo che una donna era morta mentre era in custodia lo scorso autunno. Anche ora che le pattuglie sono riprese, molte donne affermano che continueranno a disobbedire alle regole che richiedono il velo o l’hijab. Lo riferisce Arezou Rezvani della NPR.

AREZOU REZVANI, BYLINE: La vita senza la polizia morale era un sogno per il diciannovenne Baran.

BARAN: C'era più pace nelle strade. Io stesso indosso una maglietta, niente sciarpa e niente, esco come un ragazzo. E la gente si abitua alla donna senza hijab.

REZVANI: I casi di molestie, detenzioni e multe sono diminuiti. Ma poi, qualche settimana fa, è arrivato un brusco risveglio per Baran, che abbiamo raggiunto tramite chiamate via Internet a Teheran.

BARAN: Ho sentito questa notizia da Instagram e sono rimasto così sorpreso.

REZVANI: Il governo aveva richiamato le forze armate in azione. E nel breve tempo in cui sono tornati, Baran, che dice solo il suo nome per paura di finire detenuta come migliaia di altre persone arrestate dal governo nell'ultimo anno, li ha già incontrati numerose volte con la loro firma bianca furgoni.

BARAN: Li ho visti ieri, e stavano proprio dietro i loro furgoni e aspettavano le ragazze. È come un film horror, sai? Non puoi riconoscerlo quando devi correre.

REZVANI: Che scappare e nascondersi è qualcosa che Yasaman Choubeh monitora da vicino. Lavora per un'organizzazione con sede negli Stati Uniti chiamata United for Iran che gestisce un'app di navigazione in crowdsourcing chiamata Gershad. Gli utenti in Iran condividono il luogo dei loro scontri con la polizia morale, avvisando gli altri su quali strade evitare. Gli avvistamenti sono aumentati negli ultimi giorni e Choubeh e il suo team hanno notato cambiamenti nel modo in cui opera la forza. Per prima cosa, sono più discreti.

YASAMAN CHOUBEH: Sono tornati al lavoro con i furgoni bianchi. Non hanno il logo della polizia morale sopra.

REZVANI: Sembrano anche avere una presenza più estesa.

CHOUBEH: Abbiamo ricevuto moltissime segnalazioni da queste città e non ne abbiamo mai avute. E queste sono le città che hanno minoranze etniche del popolo curdo.

REZVANI: È stata Mahsa Amini, conosciuta con il nome curdo Jina, morta l’anno scorso mentre era in custodia della polizia morale, a scatenare mesi di proteste e una risposta violenta da parte delle forze governative. Ma anche con queste forze di polizia di nuovo al loro posto, molte donne continuano a lasciarsi andare, dice Nahid Siamdoust, professoressa di studi sul Medio Oriente alla UT Austin.

NAHID SIAMDOUST: I fatti di strada, si sa, parlano alle donne che hanno rivendicato per sé questo pezzo di libertà. E penso che sarà molto difficile per la Repubblica Islamica tornare indietro. Quindi in realtà quello che sto guardando è: come si svilupperà questa dinamica tra le forze dell'ordine statali e le donne per strada?

REZVANI: La diciannovenne Baran è certa di come questa dinamica si svilupperà per lei e i suoi amici. Quando le chiedo se rimetterà di nuovo i suoi lunghi capelli ricci sotto un velo, non esita.

BARAN: No, assolutamente no. Preferisco morire. Non indossiamo quell'hijab perché stiamo ancora combattendo per Mahsa, Nika, Sarina e tutti coloro che sono stati uccisi dalla Repubblica Islamica dell'Iran.

REZVANI: Il velo è stato a lungo un simbolo chiave del governo clericale iraniano. Gli estremisti continuano a premere per questo, ma nelle strade dell’Iran il suo futuro rimane molto in dubbio.

Arezou Rezvani, NPR Notizie.

(SUONO DI MUSICA)

Copyright © 2023 NPR. Tutti i diritti riservati. Per ulteriori informazioni, visitare le pagine relative ai termini di utilizzo e alle autorizzazioni del nostro sito Web all'indirizzo www.npr.org.

Le trascrizioni NPR vengono create in tempi urgenti da un appaltatore NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.